향하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 向 하다

1. 1

   menghadap, mengarah

   membuat suatu sisi menjadi sisi depan

   Definisi bahasa Korea: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.

   • 지구의 북극으로 향한 쪽을 북쪽이라고 한다.

     Sisi yang menghadap Kutub Utara Bumi disebut utara.

   • 내가 이름을 부르자 지수는 나를 향해 뒤돌아보았다.

     Ketika saya memanggil namanya, Jisu menoleh ke arah saya.

2. 2

   mengarah, menuju

   maju ke suatu tujuan atau target

   Definisi bahasa Korea: 어떤 목적이나 목표로 나아가다.

   • 승규는 실패는 성공을 향한 과정일 뿐이라고 생각했다.

     Seunggyu berpikir bahwa kegagalan hanyalah proses menuju kesuksesan.

   • 우리는 궂은 날씨 속에서도 정상을 향해 묵묵히 걸었다.

     Meski cuaca buruk, kami berjalan dalam diam menuju puncak.

3. 3

   mengarah, berlari, menuju

   mengarahkan perhatian atau hati ke suatu objek

   Definisi bahasa Korea: 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.

   • 승규는 지수에게 향한 사랑을 표현하지 못하고 항상 그녀 곁을 맴돌았다.

     Seunggyu tidak bisa mengungkapkan cintanya kepada Jisu dan selalu berada di sekitarnya.

   • 세계 대회에서 대단한 기록을 세우며 우승한 김 선수를 향한 언론의 관심은 식을 줄 몰랐다.

     Perhatian media terhadap atlet Kim yang menjuarai kejuaraan dunia dengan rekor luar biasa tidak kunjung surut.

4. 4

   mengarahkan

   membuat sesuatu memandang ke suatu arah

   Definisi bahasa Korea: 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.

   • 승규는 아까부터 시선을 지수에게 향한 채 눈을 떼지 못했다.

     Sejak tadi Seunggyu terus mengarahkan pandangannya ke Jisu dan tidak bisa berpaling.

   • 생선의 머리를 손님이나 어른 쪽으로 향하도록 두는 것이 예법에 맞다.

     Meletakkan kepala ikan menghadap ke tamu atau orang yang lebih tua adalah sesuai tata krama.