향하다

VerbSino-Korean: 向 하다

1. 1

   face; turn; direct

   To face a certain object or direction.

   Korean definition: 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.

   • 지구의 북극으로 향한 쪽을 북쪽이라고 한다.

     The side facing the Earth's North Pole is called north.

   • 내가 이름을 부르자 지수는 나를 향해 뒤돌아보았다.

     When I called her name, Jisu turned around toward me.

2. 2

   head; move; proceed

   To move toward a certain goal or objective.

   Korean definition: 어떤 목적이나 목표로 나아가다.

   • 승규는 실패는 성공을 향한 과정일 뿐이라고 생각했다.

     Seunggyu thought failure was just a process on the way to success.

   • 우리는 궂은 날씨 속에서도 정상을 향해 묵묵히 걸었다.

     Even in bad weather, we silently walked toward the summit.

3. 3

   direct; target

   To pay attention or turn one's mind to a certain object.

   Korean definition: 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.

   • 승규는 지수에게 향한 사랑을 표현하지 못하고 항상 그녀 곁을 맴돌았다.

     Unable to express his love for Jisu, Seunggyu always hovered around her.

   • 세계 대회에서 대단한 기록을 세우며 우승한 김 선수를 향한 언론의 관심은 식을 줄 몰랐다.

     The media's interest in Kim, who won the world championship with a remarkable record, showed no sign of cooling.

4. 4

   turn; look; face

   To make someone look in a certain direction.

   Korean definition: 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.

   • 승규는 아까부터 시선을 지수에게 향한 채 눈을 떼지 못했다.

     Seunggyu had been looking toward Jisu for a while and couldn't take his eyes off her.

   • 생선의 머리를 손님이나 어른 쪽으로 향하도록 두는 것이 예법에 맞다.

     It's proper etiquette to place a fish with its head facing the guest or elder.