표

tiket, karcis

catatan tulisan yang membuktikan adanya suatu hak

Definisi bahasa Korea: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.

• 나는 인터넷으로 영화 표를 두 장 예매했다.

  Saya memesan dua tiket film secara online.

• 추석을 앞두고 있어서 기차나 비행기나 모두 표가 없는 상황이다.

  Menjelang Chuseok, tiket kereta maupun pesawat semuanya habis.

kertas suara

catatan atau tulisan yang menandakan pikiran pemilih saat pemilihan umum

Definisi bahasa Korea: 선거를 할 때에, 유권자가 자기의 의사를 표시하는 쪽지.

• 승규는 이번 주민 투표에서 찬성하는 쪽에 표를 냈다.

  Seunggyu memberikan suaranya untuk pihak yang setuju dalam pemungutan suara warga kali ini.

• 이번 국회의원 선거에서 우리 당은 표를 많이 얻지 못했다.

  Dalam pemilu anggota parlemen kali ini, partai kami tidak meraih banyak suara.

suara, kartu

satuan untuk menghitung banyaknya catatan atau tulisan yang menandakan pikiran pemilih saat pemilihan umum

Definisi bahasa Korea: 선거를 할 때에, 유권자가 투표한 쪽지를 세는 단위.

• 기권한 후보에게 투표한 오백 표가 무효가 되었다.

  Lima ratus suara untuk kandidat yang mengundurkan diri dinyatakan tidak sah.

• 유민이는 반장 선거에서 두 표 차이로 아깝게 졌다.

  Yumin kalah tipis dua suara dalam pemilihan ketua kelas.

daftar, tabel, diagram

hal yang menunjukkan suatu isi sesuai bentuk dan urutan tertentu agar enak dilihat

Definisi bahasa Korea: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.

• 나는 구입한 내역을 표로 깔끔하게 정리했다.

  Saya merapikan rincian pembelian ke dalam sebuah tabel.

• 각 제품의 기능을 표로 정리해 둬서 한눈에 비교할 수 있었다.

  Fungsi setiap produk sudah dirangkum dalam tabel sehingga bisa dibandingkan sekilas.

tanda, jejak, bekas

tanda atau jejak yang terlihat di luar

Definisi bahasa Korea: 겉으로 드러나는 표시나 흔적.

• 나는 대청소를 했지만 하나도 표가 나지 않았다.

  Saya sudah bersih-bersih besar, tetapi sama sekali tidak kelihatan hasilnya.

• 정원에는 향기로운 꽃들로 가득해 열심히 가꾼 표가 났다.

  Taman itu penuh bunga harum, tampak jelas hasil perawatan yang tekun.