타오르다

Kata kerja

1. 1

   membakar, menjolak, menyuar

   api menyulut lalu mulai terbakar

   Definisi bahasa Korea: 불이 붙어 타기 시작하다.

   • 승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.

     Saat Seunggyu menyalakan api di perapian, kayu bakar mulai menyala berkobar.

   • 소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.

     Berkat kerja keras petugas pemadam kebakaran, kebakaran hutan yang berkobar dengan cepat padam.

2. 2

   bergejolak, meluap-luap, menyala-nyala

   hati memanas seperti api

   Definisi bahasa Korea: 마음이 불같이 뜨거워지다.

   • 드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.

     Mata pria yang akhirnya berhadapan dengan musuh orang tuanya itu berkobar penuh dendam.

   • 선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.

     Guru berkata bahwa ketika amarah berkobar seperti api, kita harus tahu cara mengendalikan hati.