채우다

mengunci, menggembok

membuat tidak dapat membuka pintu atau laci dsb dengan menguncinya dengan gembok dsb

Definisi bahasa Korea: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.

• 지수는 중요한 서류를 서랍에 넣고 자물쇠를 채웠다.

  Jisu memasukkan dokumen penting ke laci lalu menguncinya.

• 날씨가 쌀쌀해서 점퍼의 지퍼를 채우니 한결 따뜻했다.

  Cuaca dingin, jadi setelah ritsleting jaket saya tutup, terasa jauh lebih hangat.

mengancingkan, memasang, mengikat

membuat kancing dsb tidak terlepas dengan memasukkannya ke dalam sesuatu seperti lubang dan mengaitkannya

Definisi bahasa Korea: 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.

• 외출하기 전에 엄마는 아이 옷의 단추를 채워 주었다.

  Sebelum keluar, ibu mengancingkan baju anaknya.

• 승규는 종이에 구멍을 뚫고 고리를 채워서 연습장을 만들었다.

  Seunggyu melubangi kertas lalu memasang ring untuk membuat buku latihan.

mengencangkan, mengeratkan

membuat tidak bergerak atau berjalan dengan memutar atau mengeratkan

Definisi bahasa Korea: 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.

• 기계를 고정하는 나사가 풀려서 드라이버로 다시 채웠다.

  Sekrup penahan mesin kendur, jadi saya kencangkan lagi dengan obeng.

• 동생이 씻고 나서 수도꼭지를 제대로 안 채웠는지 물이 졸졸 나왔다.

  Mungkin adik saya tidak menutup keran dengan benar setelah mencuci, karena air terus menetes.

memenuhi, mengisi penuh

memenuhi ruangan tertentu dengan sesuatu hingga tak dapat dimasukkan lagi

Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.

• 그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.

  Dia kembali mengisi gelas yang kosong dengan minuman.

• 출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.

  Setelah mengisi perut yang lapar dengan kue beras, kami melanjutkan perjalanan.

mencapai

sudah mencapai jumlah atau umur, masa, dsb yang ditentukan

Definisi bahasa Korea: 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.

• 아버지는 정년을 채우고 회사에서 퇴직하셨다.

  Ayah saya bekerja sampai mencapai usia pensiun lalu pensiun dari perusahaan.

• 그는 자연 과학과 관련된 내용들로 강의 시간을 채웠다.

  Dia mengisi waktu kuliah dengan materi yang berkaitan dengan ilmu pengetahuan alam.

memuaskan

membuat puas

Definisi bahasa Korea: 만족하게 하다.

• 그는 회사의 돈을 훔쳐서 제 욕심을 채웠다.

  Dia mencuri uang perusahaan untuk memuaskan keserakahannya.

• 당시의 관료들은 자기 주머니를 채우기에 바빠서 백성들의 삶을 보살피지 않았다.

  Para pejabat pada masa itu sibuk mengisi kantong sendiri sehingga tidak memedulikan kehidupan rakyat.