제자리

Kata benda

1. 1

   tempat semula

   tempat semula

   Definisi bahasa Korea: 본래 있던 자리.

   • 나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.

     Setelah selesai membaca buku, saya mengembalikannya ke tempat semula.

   • 지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.

     Jisu berdiri, membuka jendela, lalu kembali duduk di tempatnya.

2. 2

   tempat awal, di tempat

   tempat yang sama dan posisinya tidak berubah

   Definisi bahasa Korea: 위치가 달라지지 않은 같은 자리.

   • 갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.

     Karena salju yang turun tiba-tiba, mobil-mobil terhenti di tempat.

   • 우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.

     Kami berjalan lama di dalam gunung, tetapi terus kembali ke tempat yang sama.

3. 3

   tempat seharusnya, tempat sebenarnya

   tempat yang seharusnya ada

   Definisi bahasa Korea: 마땅히 있어야 할 자리.

   • 아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.

     Setelah bercerai dengan istri, semuanya jadi berantakan.

   • 방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.

     Minjun yang dulu tersesat kini sudah kembali ke jalurnya dan tekun belajar.