정작

Kata keterangan

1. 1

   sebenarnya

   berbeda dengan dugaan jika sesuatu benar-benar terjadi

   Definisi bahasa Korea: 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.

   • 비쌀 것이라고 생각했는데 정작 가격을 확인하니 비싸지는 않았다.

     Saya kira harganya mahal, tetapi ternyata setelah dicek tidak mahal.

   • 시험 점수가 낮아서 걱정하던 친구는 정작 좋은 대학교에 입학했다.

     Teman yang khawatir karena nilai ujiannya rendah justru masuk universitas yang bagus.

2. 2

   ternyata

   berhadapan dengan sesuatu yang sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 실제로 어떤 일에 부닥쳐.

   • 나는 군대 가는 날 덤덤했는데, 정작 어머니는 안절부절못하셨다.

     Saya biasa saja pada hari masuk wajib militer, justru ibu saya yang gelisah.

   • 여행을 간다고 열심히 준비했으나 정작 떠나는 날 아침에는 늦잠을 잤다.

     Saya sudah bersiap-siap dengan giat untuk liburan, tetapi justru pada pagi hari keberangkatan saya kesiangan.