점

titik

tanda baca yang ditulis dengan bentuk bulat kecil

Definisi bahasa Korea: 작고 둥글게 찍은 표시.

• 그는 검토해야 될 부분에는 칸 옆에 조그마한 점을 찍어 표시해 두었다.

  Dia menandai bagian yang perlu ditinjau dengan membubuhkan titik kecil di samping kotak.

• 붉은 잉크가 튀어 하얀 옷 위에는 붉은 점들이 얼룩덜룩 찍혀 있었다.

  Tinta merah memercik sehingga baju putih itu penuh dengan bintik-bintik merah.

tahi lalat

bintik kecil dan bundar yang berwarna beda dengan kulit yang ada pada kulit manusia atau bulu binatang

Definisi bahasa Korea: 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.

• 그의 등에는 일곱 개의 점이 마치 북두칠성처럼 나 있다.

  Di punggungnya ada tujuh tahi lalat yang mirip rasi bintang Biduk.

• 승규는 이마에 큰 점이 나 있어 사람들에게 점박이라고 놀림을 당했다.

  Seunggyu punya tahi lalat besar di dahinya sehingga diejek orang-orang dengan sebutan si Totol.

koma

tanda untuk membedakan angka yang lebih kecil dari angka satu saat menulis bilangan

Definisi bahasa Korea: 숫자를 적을 때 일 이상의 숫자와 그보다 작은 숫자를 구별하기 위하여 찍는 부호.

• 나는 영 점 오 점이 모자라 시험에서 떨어지고 말았다.

  Saya kurang 0,5 poin sehingga gagal dalam ujian.

• 영 점 일 밀리리터의 적은 양의 혈액만 있어도 그 사람의 혈액형을 알 수 있다.

  Hanya dengan sedikit darah sebanyak 0,1 mililiter, golongan darah seseorang dapat diketahui.

titik, koma

tanda baca dalam kalimat seperti titik, koma, dsb

Definisi bahasa Korea: 마침표, 쉼표 등과 같은 문장 부호.

• 그는 마지막 문장에 점을 찍고 이 년 동안 집필한 원고를 드디어 끝냈다.

  Dia membubuhkan titik pada kalimat terakhir dan akhirnya menyelesaikan naskah yang ditulisnya selama dua tahun.

• 이 문장은 점을 하나 잘못 찍어 말이 안 되는 이상한 문장이 되어 버렸다.

  Kalimat ini salah menaruh satu tanda baca sehingga menjadi kalimat aneh yang tidak masuk akal.

nilai

satuan yang menunjukkan nilai atau angka

Definisi bahasa Korea: 성적이나 점수를 나타내는 단위.

• 어머니는 아들이 시험에서 백 점을 맞아 왔다며 기뻐하셨다.

  Ibu senang karena putranya mendapat nilai seratus dalam ujian.

• 심사위원들은 그의 연기를 보고 구십 점이라는 후한 점수를 주었다.

  Para juri menonton aktingnya dan memberi nilai murah hati sebesar sembilan puluh poin.

buah

satuan untuk menyatakan banyaknya karya seperti lukisan, tembikar, keramik, dsb

Definisi bahasa Korea: 그림, 도자기 등의 작품을 세는 단위.

• 그는 자기가 만든 도자기 한 점을 내게 선물로 주었다.

  Dia memberi saya sebuah keramik buatannya sendiri sebagai hadiah.

• 할아버지 댁 거실 벽에는 유명 화가가 그린 그림이 몇 점 걸려 있었다.

  Di dinding ruang tamu rumah kakek tergantung beberapa lukisan karya pelukis terkenal.

titik, setitik, setetes

kata yang menunjukkan jumlah sesuatu yang sangat sedikit

Definisi bahasa Korea: 아주 적은 양을 나타내는 말.

• 오늘처럼 바람 한 점 없는 날에는 연이 잘 날지 않는다.

  Pada hari tanpa embusan angin sedikit pun seperti hari ini, layang-layang sulit terbang.

• 오늘은 구름 한 점 없이 맑고 쾌청해 소풍 가기에 딱 좋은 날씨였다.

  Hari ini cerah tanpa sepotong awan pun, cuaca yang sangat cocok untuk piknik.

potong, iris

satuan untuk menyatakan banyaknya potongan daging yang dipotong-potong

Definisi bahasa Korea: 잘라낸 고기의 조각을 세는 단위.

• 그는 잘 익은 삼겹살 한 점을 상추에 싸서 맛있게 먹고 있었다.

  Dia membungkus sepotong samgyeopsal yang matang dengan selada dan memakannya dengan lahap.

• 어머니는 지난번에 먹다 남은 돼지고기 몇 점을 넣고 김치찌개를 끓였다.

  Ibu memasukkan beberapa potong daging babi sisa kemarin dan memasak sup kimchi.