장학금

Kata bendaAsal Tionghoa: 奬學金

1. 1

   beasiswa

   uang yang diberikan kepada murid yang miskin dan memiliki kesulitan untuk belajar tetapi berprestasi

   Definisi bahasa Korea: 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.

   • 대학 4년 동안 장학금을 받고 공부한 나는 정부 장학금으로 미국 유학까지 갈 수 있게 되었다.

     Setelah kuliah empat tahun dengan beasiswa, saya bahkan bisa kuliah ke Amerika dengan beasiswa pemerintah.

   • 가난한 형편이지만 열심히 공부한 민준이는 일류 대학으로부터 전액 장학금을 받게 되었다.

     Meski hidup miskin, Minjun yang belajar dengan giat mendapat beasiswa penuh dari universitas ternama.

2. 2

   dana penelitian

   uang yang diberikan kepada peneliti untuk melakukan penelitian di suatu bidang studi

   Definisi bahasa Korea: 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.

   • 우리 연구 팀은 정부로부터 장학금을 약속 받고 이번 프로젝트를 진행하게 되었다.

     Tim peneliti kami dijanjikan dana hibah oleh pemerintah sehingga dapat menjalankan proyek ini.

   • 장학금을 확보하지 못한 연구소 소장은 각 기업들에 연구 계획서를 홍보하며 장학금을 얻기 위해 노력했다.

     Karena tidak mendapat dana hibah, kepala lembaga penelitian berusaha mendapatkannya dengan mempromosikan rencana penelitian kepada berbagai perusahaan.