자연적

alami, natural

sesuatu yang bersifat memiliki bentuk apa adanya tidak disentuh tangan manusia (digunakan sebagai kata benda)

Definisi bahasa Korea: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.

• 나는 농약을 사용하지 않고 자연적으로 버섯을 재배했다.

  Saya membudidayakan jamur secara alami tanpa menggunakan pestisida.

• 아직 사람의 손길이 닿지 않은 곳은 자연적인 상태를 유지하고 있었다.

  Tempat-tempat yang belum dijamah tangan manusia masih mempertahankan keadaan alaminya.

alami

sesuatu yang bersifat mengikuti alam atau aturan alam

Definisi bahasa Korea: 자연이나 자연법칙을 따르는 것.

• 기온이 영하로 떨어지자 비는 자연적으로 눈이 되었다.

  Saat suhu turun di bawah nol, hujan secara alami berubah menjadi salju.

• 과학자들은 지구가 자연적인 과정에 의해 탄생했을 것이라고 생각했다.

  Para ilmuwan berpendapat bahwa Bumi terbentuk melalui proses alami.

alami, natural

sesuatu yang bersifat sudah pasti menjadi begitu (digunakan sebagai kata benda)

Definisi bahasa Korea: 당연히 그렇게 되는 것.

• 방학 동안 꾸준히 공부했더니 성적이 자연적으로 올랐다.

  Karena belajar dengan tekun selama liburan, nilai saya naik dengan sendirinya.

• 아저씨가 폐암에 걸린 것은 지나친 흡연의 자연적인 결과이다.

  Paman terkena kanker paru-paru adalah akibat wajar dari merokok berlebihan.

alami, sendirinya

sesuatu yang bersifat dengan sendirinya menjadi begitu tanpa usaha khusus

Definisi bahasa Korea: 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.

• 아이들은 자라면서 자연적으로 말을 배운다.

  Anak-anak belajar berbicara dengan sendirinya seiring pertumbuhan mereka.

• 나는 병원도 가지 않았는데 자연적으로 병이 나았다.

  Saya bahkan tidak pergi ke rumah sakit, tetapi penyakit saya sembuh dengan sendirinya.

alami, natural

yang bersifat memiliki bentuk alami apa adanya yang tidak disentuh tangan manusia (diletakkan di depan kata benda)

Definisi bahasa Korea: 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.

• 이 강은 캐나다와 미국 사이에서 자연적 경계를 이룬다.

  Sungai ini membentuk batas alami antara Kanada dan Amerika Serikat.

• 나는 우리 지역의 자연적 특징을 알 수 있는 산과 하천을 답사하기로 했다.

  Saya memutuskan untuk menyurvei gunung dan sungai agar dapat mengetahui ciri alami daerah kami.

alami

yang bersifat mengikuti alam atau aturan alam

Definisi bahasa Korea: 자연이나 자연법칙을 따르는.

• 흰머리는 나이가 들면서 자연적 현상으로 나타난다.

  Uban muncul sebagai fenomena alami seiring bertambahnya usia.

• 계절의 자연적 순환 속에서 생물들은 태어나고 죽기를 반복하다.

  Dalam siklus alami musim, makhluk hidup terus-menerus lahir dan mati.

alami, natural

yang bersifat sudah tentu menjadi begitu (diletakkan di depan kata benda)

Definisi bahasa Korea: 당연히 그렇게 되는.

• 환경 오염은 산업 발달의 자연적 결과로 보인다.

  Pencemaran lingkungan dipandang sebagai akibat alami dari perkembangan industri.

• 국민들의 높은 의식 수준은 문화의 자연적 발달을 가져왔다.

  Tingginya tingkat kesadaran masyarakat membawa perkembangan budaya secara alami.

alami, sendirinya

yang bersifat terjadi dengan sendirinya, menjadi begitu tanpa usaha khusus

Definisi bahasa Korea: 특별한 노력 없이도 저절로 되는.

• 외국어의 자연적 습득을 위해 조기 유학이 늘고 있다.

  Demi penguasaan bahasa asing secara alami, kuliah ke luar negeri sejak dini semakin meningkat.

• 나는 혼자 여행을 하며 인생에 대해 자연적 깨달음을 얻었다.

  Saat bepergian sendirian, saya secara alami memperoleh pencerahan tentang hidup.