일정

jadwal

hal besar, bentuk, lingkup, waktu, dsb dari sesuatu telah ditentukan menjadi satu

Definisi bahasa Korea: 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.

• 나는 수술 후 일정 기간마다 병원에 검진을 받으러 간다.

  Setelah operasi, saya pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan secara berkala.

• 일정 점수가 나오지 않은 학생들은 방과 후 보충 수업을 받았다.

  Siswa yang tidak mencapai nilai tertentu mengikuti kelas tambahan sepulang sekolah.

jadwal, rencana

hal yang harus dilakukan selama waktu tertentu, atau rencana yang dibuat untuk melakukan hal yang demikian

Definisi bahasa Korea: 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.

• 오늘 오전에 이번 학기 시험 일정이 발표되었다.

  Pagi ini jadwal ujian semester ini diumumkan.

• 우리는 비가 와도 예정된 일정대로 답사를 가기로 했다.

  Kami memutuskan tetap berangkat survei lapangan sesuai jadwal meskipun hujan.

jadwal harian, susunan jadwal, jadwal

hal yang harus dilakukan dalam hari itu atau urutan yang ditetapkan untuk melakukan hal yang demikian

Definisi bahasa Korea: 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.

• 오늘 일정에 없던 회의가 갑작스럽게 잡혔다.

  Hari ini tiba-tiba ada rapat yang tidak ada dalam jadwal.

• 나는 매일 아침 다섯 시에 일어나 여섯 시부터 일정을 시작한다.

  Setiap pagi saya bangun jam lima dan memulai jadwal saya pukul enam.

jadwal, rencana, trek

jalan yang harus dituju pada hari itu atau urutan yang ditetapkan untuk menuju jalan yang demikian

Definisi bahasa Korea: 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.

• 오늘은 강을 따라 걷는 쉬운 일정이니까 피곤하지 않을 거야.

  Hari ini jadwalnya mudah, berjalan menyusuri sungai, jadi tidak akan lelah.

• 우리는 여행 내내 산을 넘고 물을 건너는 험난한 일정을 소화하며 하루하루를 보냈다.

  Selama perjalanan, kami melewati hari demi hari dengan jadwal berat mendaki gunung dan menyeberangi sungai.