일부러

Kata keterangan

1. 1

   sengaja

   dengan bermaksud, dengan berinisiatif

   Definisi bahasa Korea: 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.

   • 지수는 승규와 마주치기 위해 다음날 아침 일찍 일부러 도서관에 갔다.

     Supaya bisa berpapasan dengan Seunggyu, keesokan paginya Jisu sengaja pergi ke perpustakaan pagi-pagi.

   • 나는 싸고 좋은 물건을 사기 위해서 가까운 마트를 두고 일부러 재래시장을 찾아간다.

     Untuk membeli barang yang murah dan bagus, saya sengaja pergi ke pasar tradisional meskipun ada supermarket di dekat rumah.

2. 2

   sengaja

   dengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

   • 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.

     Kakak perempuan saya sengaja pura-pura tidak tahu agar saya tidak merasa bersalah karena telah merusak bajunya.

   • 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.

     Jisu yang menang lotre sengaja berpura-pura kekurangan uang karena takut orang di sekitarnya curiga.