인연

Kata bendaAsal Tionghoa: 因緣

1. 1

   hubungan, takdir

   relasi antar manusia

   Definisi bahasa Korea: 사람들 사이에 맺어지는 관계.

   • 우리가 살면서 많은 사람들과 인연을 맺는다.

     Dalam hidup, kita menjalin hubungan dengan banyak orang.

   • 두 배우가 한 드라마에서 만나 부부의 인연을 맺었다.

     Kedua aktor itu bertemu dalam sebuah drama dan menjalin ikatan sebagai suami istri.

2. 2

   hubungan, takdir

   relasi dengan benda

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사물과 맺어지는 관계.

   • 나는 회사 생활을 하면서부터는 책과 인연이 멀어지는 것 같다.

     Sejak bekerja di perusahaan, sepertinya saya semakin jauh dari buku.

   • 한 외국인이 한국이 첫 근무지라는 점에서 한국과 인연이 깊은 것 같다고 말했다.

     Seorang warga asing berkata bahwa karena Korea adalah tempat kerja pertamanya, ia merasa punya hubungan yang dalam dengan Korea.

3. 3

   takdir, nasib

   alasan sebuah kejadian terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 이유나 내력.

   • 떨어뜨린 지갑을 찾아준 것이 인연이 되어 친구와 나는 친해지게 되었다.

     Ditemukannya dompet yang saya jatuhkan menjadi awal pertemanan saya dengan teman itu.

   • 주인공이 김 감독의 작품에 출연하게 된 것은 김 감독과의 특별한 인연 때문이었다.

     Pemeran utama bisa tampil di karya sutradara Kim karena hubungan khusus dengan sutradara Kim.