운

Kata bendaAsal Tionghoa: 運

1. 1

   takdir, keberuntungan

   nasib manusia yang telah ditentukan yang tidak bisa diubah dengan kekuatan manusia

   Definisi bahasa Korea: 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.

   • 지수는 모든 것이 자신의 노력이 아닌 운에 달려 있다고 믿는다.

     Jisu percaya bahwa segalanya bergantung pada nasib, bukan pada usahanya sendiri.

   • 무당은 내게 죽을 운이 들었다며 굿을 해야 한다고 말했다.

     Dukun itu mengatakan bahwa saya sedang bernasib akan mati dan harus mengadakan ritual.

2. 2

   keberuntungan

   nasib yang sesuatu diwujudkan dalam baik

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 잘 이루어지는 운수.

   • 이 씨는 복권에 운 좋게 당첨되었다.

     Pak Lee beruntung memenangkan lotre.

   • 민준이는 청소 시간에 도망갔다가 운 나쁘게 선생님께 걸리고 말았다.

     Minjun kabur saat jam bersih-bersih, tetapi sial sekali ketahuan oleh guru.