선

Kata bendaAsal Tionghoa: 線

1. 1

   garis

   garis yang digambar vertikal atau horisontal

   Definisi bahasa Korea: 가로나 세로로 그은 금이나 줄.

   • 아이들은 노트에 선을 긋고 글씨를 연습 중이다.

     Anak-anak sedang menarik garis di buku tulis dan berlatih menulis.

   • 지하철을 기다릴 때는 안전을 표시하는 선을 넘지 않도록 조심하세요.

     Saat menunggu kereta bawah tanah, berhati-hatilah agar tidak melewati garis aman.

2. 2

   kabel, tali

   tali yang menghubungkan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 연결하는 데 쓰는 긴 줄.

   • 컴퓨터의 선을 밟자 갑자기 전원이 꺼지고 말았다.

     Begitu kabel komputer terinjak, listriknya tiba-tiba mati.

   • 승규는 전화의 선이 짧아 불편해서 긴 것으로 바꾸기로 했다.

     Kabel telepon terlalu pendek dan merepotkan, jadi Seunggyu memutuskan menggantinya dengan yang lebih panjang.

3. 3

   siluet, bentuk, profil, garis

   garis luar sebuah benda

   Definisi bahasa Korea: 사물의 윤곽.

   • 한복의 멋은 옷자락의 부드러운 선에 있다.

     Keindahan hanbok terletak pada garis lembut ujung pakaiannya.

   • 그 디자이너의 의상은 여성적인 선이 돋보여서 우아하다.

     Busana rancangan desainer itu anggun karena garis femininnya yang menonjol.

4. 4

   batas

   standar atau batasan yang telah ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 정해진 기준이나 정도.

   • 꽃 한 다발은 보통 만 원 선이다.

     Seikat bunga biasanya sekitar sepuluh ribu won.

   • 승규는 오늘 작업을 이 정도 선에서 마무리하기로 했다.

     Seunggyu memutuskan mengakhiri pekerjaan hari ini sampai di sini saja.