생기다

Kata kerja

1. 1

   muncul, timbul

   sesuatu yang sebelumnya tidak ada menjadi ada dengan baru

   Definisi bahasa Korea: 없던 것이 새로 있게 되다.

   • 초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.

     Sebuah sekolah dasar baru berdiri di depan rumah saya.

   • 아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.

     Saat bangun pagi, ternyata muncul jerawat kecil di dahi saya.

2. 2

   muncul, ada

   sesuatu yang bukan milik diri sebelumnya menjadi milik diri

   Definisi bahasa Korea: 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.

   • 열심히 일을 해서 돈을 모은 덕분에 내 집도 생기게 되었다.

     Berkat bekerja keras dan menabung, saya akhirnya punya rumah sendiri.

   • 넓은 집으로 이사를 가게 되면서 내 방도 새로 하나 생겼다.

     Karena pindah ke rumah yang lebih luas, saya pun mendapat kamar baru sendiri.

3. 3

   terjadi, terdapat

   kecelakaan atau hal, masalah, dsb muncul

   Definisi bahasa Korea: 사고나 일, 문제 등이 일어나다.

   • 기계에 문제가 생기는 바람에 당분간 기계를 사용할 수 없게 되었다.

     Karena terjadi masalah pada mesin, untuk sementara mesin tidak bisa digunakan.

   • 건물이 붕괴되는 사고가 다시는 생기지 않도록 건설사는 각별히 신경을 써야 한다.

     Perusahaan konstruksi harus sangat berhati-hati agar kecelakaan runtuhnya bangunan tidak terjadi lagi.

4. 4

   berbentuk

   penampilan orang atau benda menjadi bentuk tertentu

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.

   • 지수는 참 이국적으로 생겼다.

     Wajah Jisu sangat eksotis.

   • 늑대처럼 생긴 개가 이빨을 드러내며 우리들 앞을 가로막았다.

     Seekor anjing yang mirip serigala memamerkan giginya dan menghadang kami.