상하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 傷 하다

1. 1

   tidak sehat, sakit, terluka

   menjadi berkondisi tubuh terluka atau tidak sehat

   Definisi bahasa Korea: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.

   • 그는 배구를 하다 네트에 걸려 이가 많이 상했다.

     Saat bermain voli, dia tersangkut jaring dan giginya rusak parah.

   • 그는 어릴 때 심한 화상으로 얼굴과 두 손을 많이 상했다.

     Waktu kecil dia mengalami luka bakar parah sehingga wajah dan kedua tangannya rusak.

2. 2

   kurus, pucat, pasi

   kesehatan tidak baik atau banyak kekhawatiran sehingga kurus

   Definisi bahasa Korea: 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.

   • 얼굴이 많이 상한 아내를 보니 남편은 마음이 아팠다.

     Melihat wajah istrinya yang sangat kurus dan lelah, hati sang suami terasa sakit.

   • 그녀는 얼굴도 많이 상했고 안색도 좋지 않아 몇 살은 더 늙어 보였다.

     Wajahnya sangat kuyu dan rona mukanya tidak bagus, sehingga dia terlihat beberapa tahun lebih tua.

3. 3

   rusak, cacat

   barang pecah atau tergores sehingga menjadi tidak berkondisi normal

   Definisi bahasa Korea: 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.

   • 숲에 화재가 나 나무들이 많이 상했다.

     Hutan terbakar sehingga banyak pohon rusak.

   • 우리 집 세탁기는 빨래가 심하게 엉켜 옷감이 잘 상한다.

     Mesin cuci di rumah kami membuat cucian sangat kusut sehingga kainnya mudah rusak.

4. 4

   basi

   makanan membusuk

   Definisi bahasa Korea: 음식이 썩다.

   • 그는 상한 통조림을 먹고 배탈이 났다.

     Dia makan makanan kaleng yang basi dan sakit perut.

   • 이 생선은 비린내가 심한 것으로 보아 상한 것 같다.

     Ikan ini baunya amis sekali, sepertinya sudah busuk.