빌리다

Kata kerja

1. 1

   meminjam, menyewa

   memakai barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat membayar balasan

   Definisi bahasa Korea: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.

   • 김 사장은 은행에서 빌린 돈을 벌써 몇 달째 갚지 못했다.

     Direktur Kim sudah beberapa bulan tidak bisa membayar uang yang dipinjamnya dari bank.

   • 민준은 책을 살 형편이 안 돼 대부분의 책을 도서관에서 빌려 본다.

     Minjun tidak mampu membeli buku, jadi sebagian besar buku ia pinjam dari perpustakaan.

2. 2

   meminjam

   mendapat bantuan dari seseorang, benda, dsb

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.

   • 늙는 것은 싫지만 의학의 힘을 빌려서까지 젊어지고 싶은 생각은 없다.

     Saya tidak suka menua, tetapi saya tidak ingin menjadi muda dengan meminjam kekuatan ilmu kedokteran.

   • 일할 사람이 부족한 우리 집은 추수 때가 되면 항상 마을 청년들의 손을 빌려야 했다.

     Keluarga kami kekurangan tenaga kerja, jadi saat musim panen selalu harus meminta bantuan para pemuda desa.

3. 3

   mengutip

   mengikuti sebuah rumus, teori, perkataan atau tulisan orang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.

   • 김 교수는 소설의 형식을 빌려 자기가 살아온 이야기를 써서 출판했다.

     Profesor Kim meminjam bentuk novel untuk menulis dan menerbitkan kisah hidupnya.

   • 동생의 표현을 빌리자면 시험 기간에 학교 도서관은 학생들로 붐볐다고 한다.

     Meminjam ungkapan adik saya, perpustakaan sekolah penuh sesak oleh siswa selama masa ujian.

4. 4

   menggunakan

   menggunakan kesempatan untuk melakukan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.

   • 이 기회를 빌려 감사의 말씀을 전합니다.

     Melalui kesempatan ini, saya menyampaikan ucapan terima kasih.

   • 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

     Pada kesempatan ini, saya mengucapkan terima kasih.