벌리다

Kata kerja

1. 1

   membuka, memberi celah

   meluaskan atau membuat jauh hubungan dua orang atau benda yang saling berdekatan atau menempel

   Definisi bahasa Korea: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.

   • 지수가 민준이를 보자 입을 벌려 활짝 웃었다.

     Begitu melihat Minjun, Jisu membuka mulut dan tersenyum lebar.

   • 그는 다리를 벌리고 축 늘어진 자세로 의자에 앉아 있었다.

     Dia duduk di kursi dengan kaki terbuka lebar dalam posisi lunglai.

2. 2

   membelah

   membuka atau membelah kulit dsb agar bagian dalamnya terlihat

   Definisi bahasa Korea: 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.

   • 그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.

     Dia memotong kulit buah delima, membukanya, lalu mengambil bijinya untuk dimakan.

   • 우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다.

     Kami membuka cangkang kerang yang sudah matang dan mengambil dagingnya.

3. 3

   membuka, membentangkan

   meluruskan atau membuka sesuatu yang kuncup atau tertetup

   Definisi bahasa Korea: 오므라져 있는 것을 펴지거나 열리게 하다.

   • 아이는 주먹을 쥐고 있던 두 손을 벌려 내게 내밀었다.

     Anak itu membuka kedua tangannya yang terkepal dan mengulurkannya kepada saya.

   • 열심히 모이를 쪼아 먹던 새가 날개를 벌리더니 날아올랐다.

     Burung yang sedang asyik mematuk makanan mengembangkan sayapnya lalu terbang.