물결

Kata benda

1. 1

   gelombang air, riak

   bentuk dan gerakan permulaan air yang turun naik bagian permukaannya

   Definisi bahasa Korea: 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.

   • 오늘 바다는 물결이 높고 돌풍과 함께 천둥 번개가 치는 곳이 있겠습니다.

     Hari ini ombak di laut tinggi, dan di beberapa tempat akan ada angin kencang disertai petir.

   • 거세게 불던 바람도 그치고 바다 위에는 잔잔한 물결만 고요하게 일고 있었다.

     Angin yang tadinya bertiup kencang sudah reda, dan di atas laut hanya ada riak ombak yang tenang.

2. 2

   gelombang, gejala

   (bahasa kiasan) gejala atau fenomena yang bergerak bagai ombak atau gelombang

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.

   • 바람이 가볍게 불 때마다 꽃송이의 물결이 일렁거렸다.

     Setiap kali angin bertiup pelan, bunga-bunga bergoyang bagaikan ombak.

   • 사람들이 너무 많아서 나도 그 물결에 떠밀려 빠져나올 수가 없었다.

     Orangnya terlalu banyak sehingga saya pun terdorong arus manusia dan tidak bisa keluar.