맡기다

Kata kerja

1. 1

   menugaskan, mempercayakan

   memberikan suatu pekerjaan untuk dipertanggungjawabkan dan dibereskan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.

   • 회사 행사 때 주차 안내를 맡길 사람이 없다.

     Tidak ada orang yang bisa diserahi tugas mengatur parkir saat acara kantor.

   • 아버지는 사촌 동생에게 누나 결혼식 사회를 맡기셨다.

     Ayah mempercayakan sepupu saya untuk menjadi pembawa acara pernikahan kakak perempuan saya.

2. 2

   mempercayakan

   membuat bertanggung jawab atas suatu jabatan atau peran yang menjadi tugasnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.

   • 교장 선생님은 김 선생님에게 2학년 주임을 맡겼다.

     Kepala sekolah menugaskan Pak Kim sebagai koordinator kelas 2.

   • 민준이는 상사로부터 어떤 역할이든 맡긴 역할을 잘 수행해 낸다는 평가를 들었다.

     Minjun dinilai oleh atasannya sebagai orang yang selalu menjalankan peran apa pun yang diberikan dengan baik.

3. 3

   menitipkan

   menaruh sesuatu yang dimiliki di suatu tempat atau memberikannya kepada orang untuk disimpan

   Definisi bahasa Korea: 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.

   • 지수는 화장실에 다녀올 동안 지갑을 친구에게 맡겼다.

     Jisu menitipkan dompetnya kepada temannya selama dia pergi ke toilet.

   • 언니는 집에 있는 귀중품을 우리 집에 맡기고 여행을 갔다.

     Kakak perempuan saya menitipkan barang-barang berharganya di rumah kami lalu pergi berlibur.

4. 4

   mempercayakan

   membuat bertanggung jawab atas seseorang atau sebuah daerah dsb dan merawatnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.

   • 경찰 당국에서는 우리 경찰서에 시 외곽을 맡겼다.

     Pihak kepolisian menugaskan kantor polisi kami untuk menangani pinggiran kota.

   • 김 씨 부부는 친구 집에 아들을 맡기고 지방으로 일을 하러 갔다.

     Pasangan Kim menitipkan putranya di rumah teman lalu pergi bekerja ke daerah.