따라오다

Kata kerja

1. 1

   mengikuti, mengejar

   mengejar/mengikuti sesuatu yang bergerak

   Definisi bahasa Korea: 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.

   • 자, 다들 짝꿍 손잡고 선생님을 잘 따라오세요.

     Nah, semuanya pegang tangan pasangan masing-masing dan ikuti Ibu Guru baik-baik.

   • 아까부터 고양이 한 마리가 나를 따라오고 있었다.

     Sejak tadi seekor kucing terus mengikuti saya.

2. 2

   mengikuti

   mendekati tingkat atau standar yang ada di depan

   Definisi bahasa Korea: 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.

   • 네가 내 연주 실력을 따라오려면 아직 한참 멀었어.

     Kalau kamu mau menyamai kemampuan bermain musikku, masih jauh sekali.

   • 제가 영어를 가르치는 방법은 따라오기가 쉽지 않습니다.

     Cara saya mengajar bahasa Inggris tidak mudah untuk diikuti.

3. 3

   mengikuti

   melaksanakan dengan mengikuti pola pikir, tindakan, perilaku orang lain

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.

   • 아이는 자라면 자랄수록 엄마의 성격을 똑같이 따라왔다.

     Semakin besar, anak itu semakin persis meniru sifat ibunya.

   • 김 씨는 사람들이 자신의 의견을 따라오지 않아서 괜히 심술이 났다.

     Pak Kim kesal tanpa alasan karena orang-orang tidak mengikuti pendapatnya.

4. 4

   mengikuti

   melangkah dengan mengikuti garis tertentu dsb

   Definisi bahasa Korea: 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.

   • 이 길은 해안을 따라오는 길이다.

     Jalan ini adalah jalan yang menyusuri pantai.

   • 작은 배 한 척이 파도 위에서 그물의 선을 따라오고 있다.

     Sebuah perahu kecil sedang bergerak menyusuri garis jaring di atas ombak.