독립

Kata bendaAsal Tionghoa: 獨立

1. 1

   kemandirian

   ketidakbergantungan kepada orang lain

   Definisi bahasa Korea: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.

   • 부모님으로부터 독립하려면 경제적 독립부터 이루어야 한다.

     Untuk mandiri dari orang tua, pertama-tama harus mandiri secara ekonomi.

   • 언니는 취직을 하면 독립 생활을 하겠다고 부모님께 말씀드렸다.

     Kakak perempuan saya bilang kepada orang tua bahwa jika sudah bekerja dia akan hidup mandiri.

2. 2

   hal tersendiri, terpisah

   keadaan tidak menempel atau menjadi bagian dari yang lain, keberadaan sesuatu yang sendirian

   Definisi bahasa Korea: 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.

   • 한 대학 병원에서는 어린이 환자 병동을 독립 건물에 마련하여 어린이들만 따로 관리를 한다.

     Sebuah rumah sakit universitas menyediakan bangsal pasien anak di gedung tersendiri untuk merawat anak-anak secara terpisah.

   • 보건소는 나라에서 운영하는 곳이지만 공공 기관 건물에 속하지 않고 각 지역마다 독립 시설로 운영된다.

     Puskesmas dikelola oleh negara, tetapi tidak berada di gedung lembaga publik melainkan beroperasi sebagai fasilitas mandiri di setiap daerah.

3. 3

   kemerdekaan (sebuah negara)

   kebebasan sebuah negara dari penjajahan dan penindasan

   Definisi bahasa Korea: 한 나라가 완전한 주권을 가짐.

   • 한반도에 남한과 북한이라는 두 개의 독립 국가가 존재한다.

     Di Semenanjung Korea terdapat dua negara merdeka, yaitu Korea Selatan dan Korea Utara.

   • 독립 운동가들은 나라의 독립을 위해서 국내외에서 온힘을 다해 운동을 펼쳤다.

     Para pejuang kemerdekaan berjuang sekuat tenaga di dalam dan luar negeri demi kemerdekaan bangsa.