나쁘다

Kata sifat

1. 1

   buruk

   tidak baik

   Definisi bahasa Korea: 좋지 아니하다.

   • 그는 부모도 없이 어린 동생을 홀로 키우는 나쁜 환경에서도 절망하지 않았다.

     Ia tidak putus asa meskipun dalam keadaan buruk, tanpa orang tua dan harus membesarkan adiknya seorang diri.

   • 내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다.

     Apartemen tempat saya tinggal punya instalasi air yang buruk sehingga airnya sering tidak mengalir.

2. 2

   tidak baik, buruk

   tidak pas di hati, perasaan sedang tidak bagus

   Definisi bahasa Korea: 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.

   • 나쁜 예감이 들어 집에 전화를 했더니 아니나 다를까 아버지가 다치셨다고 했다.

     Saya punya firasat buruk lalu menelepon ke rumah, dan benar saja, ayah terluka.

   • 부엌에서는 음식물 쓰레기가 썩고 있는지 나쁜 냄새가 진동을 했다.

     Bau busuk menyengat di dapur, sepertinya sampah makanan sedang membusuk.

3. 3

   tidak baik

   tidak benar, salah menurut etika dan moral

   Definisi bahasa Korea: 도덕적으로 옳지 아니하다.

   • 아버지는 거짓말이 세상에서 제일 나쁜 것이라고 내게 말씀하셨다.

     Ayah berkata kepada saya bahwa berbohong adalah hal paling buruk di dunia.

   • 그는 아이들을 돌보지 않을 뿐만 아니라 부인에게도 무심한 나쁜 가장이었다.

     Ia adalah kepala keluarga yang buruk, tidak hanya menelantarkan anak-anaknya tetapi juga tak peduli pada istrinya.

4. 4

   tidak baik, buruk

   merusak kesehatan, mengganggu kesehatan

   Definisi bahasa Korea: 건강에 해롭다.

   • 흡연은 건강에 매우 나쁘다.

     Merokok sangat buruk bagi kesehatan.

   • 술과 담배는 자라나는 청소년에게 특히 나쁘다.

     Alkohol dan rokok sangat buruk terutama bagi remaja yang sedang tumbuh.