갖다

Kata kerja

1. 1

   memiliki, mempunyai

   menggenggam sesuatu di tangan atau memilikinya di badan

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.

   • 나는 지금 아까 도서관에서 주운 책을 갖고 있다.

     Sekarang aku memegang buku yang kupungut di perpustakaan tadi.

   • 어제 옆집으로 이사 온 이웃이 떡을 갖고 우리 집을 찾아왔다.

     Tetangga yang kemarin pindah ke sebelah datang ke rumah kami membawa kue beras.

2. 2

   memiliki

   membuat menjadi milik sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자기 것으로 하다.

   • 모든 국민들은 동등하게 교육을 받을 권리를 갖고 있다.

     Semua warga negara memiliki hak yang sama untuk memperoleh pendidikan.

   • 승규는 십 년 만에 자신의 집을 갖게 된 것이 더없이 기쁘기만 했다.

     Seunggyu sangat bahagia akhirnya bisa memiliki rumah sendiri setelah sepuluh tahun.

3. 3

   memiliki, mempunyai

   punya pekerjaan, status, kualifikasi, nama khusus

   Definisi bahasa Korea: 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.

   • 우리 중에 운전면허를 갖고 있는 사람은 승규뿐이다.

     Di antara kami, hanya Seunggyu yang punya SIM.

   • 나는 수학을 잘해 ‘수학 천재’라는 별명을 갖게 되었다.

     Aku pandai matematika sehingga mendapat julukan “jenius matematika”.

4. 4

   memiliki, mempunyai

   punya ilmu pengetahuan, pengalaman, sejarah, dsb

   Definisi bahasa Korea: 지식, 경험, 역사 등을 지니다.

   • 우리 민족은 오천 년 이상의 역사를 갖고 있는 뿌리가 깊은 민족이다.

     Bangsa kami adalah bangsa yang berakar dalam dengan sejarah lebih dari lima ribu tahun.

   • 김 사장은 십 년 이상 일해 본 경력을 갖고 있는 사람을 뽑을 계획이었다.

     Direktur Kim berencana merekrut orang yang memiliki pengalaman kerja lebih dari sepuluh tahun.