가만

Kata keterangan

1. 1

   dibiarkan saja

   dengan tidak bergerak atau tidak berbicara

   Definisi bahasa Korea: 움직이지 않거나 말 없이.

   • 우리들은 아무 대꾸도 하지 않고 선생님의 꾸중을 가만 듣고 있었다.

     Kami tidak membalas sepatah kata pun dan hanya diam mendengarkan teguran guru.

   • 나 혼자 조용히 있고 싶은데 동생이 나를 가만 놔두지 않고 귀찮게 군다.

     Saya ingin sendirian dengan tenang, tetapi adik saya tidak membiarkan saya dan terus mengganggu.

2. 2

   dibiarkan saja

   dengan tidak melakukan suatu cara atau usaha untuk menyelesaikan hal

   Definisi bahasa Korea: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

   • 아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.

     Saya membiarkan saja putra saya lalai belajar, dan nilainya malah makin turun.

   • 우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.

     Kami tidak bisa menyingkirkan salju yang terus menumpuk, jadi hanya diam menunggu salju berhenti.

3. 3

   dibiarkan saja

   memperhatikan sekeliling dengan hati yang tenang

   Definisi bahasa Korea: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

   • 친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다.

     Teman-teman sedang membicarakan orang yang saya sukai, jadi saya diam-diam menyimak.

   • 그녀와 나 사이에 있었던 추억들을 가만 돌이켜 보니 그녀가 더욱 그리워졌다.

     Saat merenungkan kenangan antara saya dan dia, saya semakin merindukannya.