혹시

Kata keteranganAsal Tionghoa: 或是

1. 1

   kalau-kalau, jikalau

   apabila meskipun tidak mungkin begitu

   Definisi bahasa Korea: 그러할 리는 없지만 만약에.

   • 혹시 내일 내가 죽게 된다 하더라도 나는 후회 없이 죽음을 맞이할 것이다.

     Seandainya besok saya meninggal, saya akan menyambut kematian tanpa penyesalan.

   • 이번 대회에서 혹시 이기지 못한다고 하더라도 끝까지 희망을 놓지 않을 것이다.

     Seandainya saya tidak menang di kejuaraan kali ini, saya tidak akan melepaskan harapan sampai akhir.

2. 2

   apabila, kalau, jika (kebetulan)

   tiba-tiba dengan tak sengaja

   Definisi bahasa Korea: 어쩌다가 우연히.

   • 화장기 없는 얼굴로 나갔다가 혹시 아는 사람을 만나게 될까봐 걱정했다.

     Saya keluar tanpa riasan dan khawatir kalau-kalau bertemu orang yang saya kenal.

   • 어머니는 나에게 길을 가다가 혹시 옆집 아주머니를 보면 꼭 인사를 하라고 하셨다.

     Ibu berpesan agar jika di jalan kebetulan bertemu ibu tetangga sebelah, saya harus memberi salam.

3. 3

   mungkinkah

   apabila sesuai dugaan

   Definisi bahasa Korea: 짐작대로 어쩌면.

   • 이번 실수로 회사에서 혹시 잘리게 되는 것은 아닌지 겁이 났다.

     Saya takut jangan-jangan saya dipecat karena kesalahan kali ini.

   • 나는 기침 소리를 듣고 친구가 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정했다.

     Mendengar suara batuk, saya khawatir jangan-jangan teman saya sakit.

4. 4

   apakah mungkin

   kata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikian

   Definisi bahasa Korea: 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.

   • 혹시 우리 전에 본 적이 있나요?

     Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

   • 혹시 고등학교 때 저와 같은 반 아니었나요?

     Jangan-jangan, kita dulu satu kelas waktu SMA?