지우다

Kata kerja

1. 1

   menghapus

   menghilangkan sesuatu yang ditulis atau yang digambar dengan menggunakan suatu alat agar tidak lagi terlihat

   Definisi bahasa Korea: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.

   • 가게 점원은 아이들이 출입문에 써 놓은 낙서를 지우느라 오전을 다 보냈다.

     Pegawai toko menghabiskan seluruh pagi untuk menghapus coretan anak-anak di pintu masuk.

   • 언니는 집에 오자마자 화장을 지우고 편한 옷으로 갈아입는다.

     Begitu sampai di rumah, kakak perempuan saya menghapus riasan dan berganti pakaian santai.

2. 2

   menghapus

   menghilangkan, melupakan hal yang menjadi pikiran, atau ingatan

   Definisi bahasa Korea: 생각이나 기억을 없애거나 잊다.

   • 승규는 헤어진 연인과의 추억을 지우기 위해 함께 찍은 사진을 모두 불태웠다.

     Untuk menghapus kenangan dengan mantan kekasihnya, Seunggyu membakar semua foto mereka berdua.

   • 아이가 저녁 식사 때가 되어도 돌아오지 않는 것이 이상했지만 엄마는 불안함을 지우려 애썼다.

     Aneh anaknya belum pulang meski sudah waktu makan malam, tetapi sang ibu berusaha menepis rasa cemasnya.

3. 3

   menghapus

   membuat emosi, perasaan, raut wajah, dsb tidak terlihat

   Definisi bahasa Korea: 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.

   • 사업 이야기를 시작하자 김 사장은 일순간 얼굴에서 미소를 지우고 냉정해졌다.

     Begitu pembicaraan bisnis dimulai, Direktur Kim seketika menghapus senyum dari wajahnya dan menjadi dingin.

   • 상대방이 협조하지 않자 승규는 태도를 바꿔 친절한 표정을 얼굴에서 지워버렸다.

     Karena pihak lawan tidak mau bekerja sama, Seunggyu mengubah sikap dan menghapus ekspresi ramah dari wajahnya.