죽이다

Kata kerja

1. 1

   membunuh, mematikan

   membuat mahluk hidup kehilangan nyawa

   Definisi bahasa Korea: 생물이 생명을 잃게 하다.

   • 지수가 깜빡하고 물을 주지 않아 기르던 화초를 죽였다.

     Jisu lupa menyiram sehingga tanaman hias yang dipeliharanya mati.

   • 그의 폭력에 참다 못한 그녀는 차라리 자기를 죽이라며 고함을 질렀다.

     Tak tahan lagi dengan kekerasannya, dia berteriak lebih baik bunuh saja dirinya.

2. 2

   mematikan, memadamkan

   membuat api atau cahaya mati

   Definisi bahasa Korea: 불이나 빛이 꺼지게 하다.

   • 우리는 캠프파이어를 끝내고 장작불을 죽였다.

     Kami mengakhiri api unggun dan memadamkan apinya.

   • 마지막에 방에 들어가는 사람이 난롯불을 죽이고 들어가렴.

     Yang terakhir masuk kamar, matikan api tungkunya dulu ya.

3. 3

   menghilangkan, memudarkan

   merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak

   Definisi bahasa Korea: 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.

   • 엄마는 시금치를 데쳐서 숨을 죽였다.

     Ibu merebus sebentar bayam hingga layu.

   • 나는 찌개가 짠 듯해서 물을 부어 맛을 죽였다.

     Sup itu terasa asin, jadi saya menambahkan air untuk mengurangi rasanya.

4. 4

   memudarkan, menggelapkan

   menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata

   Definisi bahasa Korea: 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.

   • 그는 사진에서 대상을 돋보이게 하기 위해 배경 색을 죽였다.

     Dia meredupkan warna latar agar objek di foto terlihat menonjol.

   • 지수는 눈 화장을 돋보이게 하려고 연한 색 립스틱을 발라 입술 색을 죽였다.

     Supaya riasan matanya menonjol, Jisu memakai lipstik warna lembut untuk meredam warna bibirnya.