자연

Kata bendaAsal Tionghoa: 自然

1. 1

   alam

   semua fenomena atau keberadaan yang sudah ada sejak awal di dunia yang bukan sesuatu dari kekuatan manusia, atau yang muncul dengan sendirinya

   Definisi bahasa Korea: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.

   • 인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.

     Umat manusia telah mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknologi untuk menaklukkan alam.

   • 한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.

     Bahwa setiap kehidupan yang lahir suatu saat akan mati adalah hukum alam yang tak bisa dilawan.

2. 2

   alam

   lingkungan geografis seperti gunung, sungai, laut, dsb yang muncul dengan sendirinya tanpa ada sentuhan tangan manusia

   Definisi bahasa Korea: 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.

   • 댐 개발로 인해 강 주변의 자연이 많이 파괴되고 있다.

     Akibat pembangunan bendungan, alam di sekitar sungai banyak yang rusak.

   • 우리 고장은 자연 경관이 훌륭해 관광객의 발길이 끊이지 않는다.

     Kampung halamanku memiliki pemandangan alam yang indah sehingga wisatawan tak pernah berhenti datang.

3. 3

   alami

   sesuatu yang muncul dengan sendirinya tanpa bersandar pada kekuatan manusia (digunakan sebagai kata benda)

   Definisi bahasa Korea: 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.

   • 출산율의 자연 감소로 인해 우리나라 전체 인구는 점점 감소할 전망이다.

     Karena penurunan alami angka kelahiran, jumlah penduduk negara kami diperkirakan terus berkurang.

   • 할머니가 보내 온 된장은 자연 숙성 과정을 거친 것이라 맛이 깊고 구수했다.

     Pasta kedelai kiriman nenek telah melalui proses fermentasi alami sehingga rasanya dalam dan gurih.