잃다

Kata kerja

1. 1

   hilang

   barang yang dimiliki tanpa disadari tidak ada dan tidak lagi dimiliki

   Definisi bahasa Korea: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.

   • 나는 어제 잃은 지갑을 찾으려고 하루 종일 여기저기 돌아다녔다.

     Saya berkeliling seharian untuk mencari dompet yang hilang kemarin.

   • 아이는 노는 데에 정신을 팔려 그만 공책 살 돈을 놀이터에서 잃었다.

     Asyik bermain, anak itu kehilangan uang untuk membeli buku tulis di taman bermain.

2. 2

   kehilangan

   sesuatu yang dimiliki atau dinikmati terampas atau menghilang dan tidak lagi dimiliki

   Definisi bahasa Korea: 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.

   • 계약 기간이 끝나면 우리는 그 건물에 대한 소유권을 잃게 된다.

     Begitu masa kontrak berakhir, kami akan kehilangan hak kepemilikan atas gedung itu.

   • 노동자들은 잃었던 자신들의 권리를 찾기 위해 단식 투쟁을 벌였다.

     Para pekerja melakukan mogok makan untuk merebut kembali hak-hak mereka yang hilang.

3. 3

   kehilangan

   salah satu anggota keluarga meninggal, sehingga terpisah dengannya

   Definisi bahasa Korea: 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.

   • 어머니는 큰형을 사고로 잃은 후 평생을 슬퍼하며 살아가셨다.

     Setelah kehilangan kakak sulung karena kecelakaan, ibu hidup dalam kesedihan seumur hidupnya.

   • 자신의 실수로 수많은 부하를 잃게 한 그는 죄책감으로 괴로워했다.

     Karena kesalahannya telah membuat banyak anak buahnya tewas, ia tersiksa oleh rasa bersalah.

4. 4

   kehilangan

   hubungan dengan seseorang terputus atau menjadi terpisah karena suatu sebab tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.

   • 나의 이기심과 욕심 때문에 나는 소중한 친구를 셋이나 잃었다.

     Karena keegoisan dan keserakahan saya, saya kehilangan tiga sahabat berharga.

   • 최근 그 가수는 각종 스캔들에 휘말려 많은 팬들을 잃어야만 했다.

     Belakangan ini penyanyi itu terseret berbagai skandal dan kehilangan banyak penggemar.