울리다

bersuara

sesuatu mengeluarkan suara

Definisi bahasa Korea: 무엇이 소리를 내다.

• 잠깐 눈을 감은 것 같은데 어느새 기상 시간을 알리는 알람이 울린다.

  Rasanya baru memejamkan mata sebentar, tapi alarm bangun tidur sudah berbunyi.

• 화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다.

  Ketika sirene tanda kebakaran berbunyi, orang-orang bergegas berlari keluar gedung.

terdengar

suara bersentuhan dengan sesuatu lalu tersebar, atau terdengar suara yang demikian

Definisi bahasa Korea: 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

• 온 숲 속에서 새들이 지저귀는 소리가 울린다.

  Suara kicauan burung bergema di seluruh hutan.

• 마이크에서 나오는 그의 목소리가 운동장 전체에 울려 퍼졌다.

  Suaranya dari mikrofon menggema ke seluruh lapangan.

bergetar, goyang

tanah atau gedung dsb bergetar karena kekuatan atau suara dari luar

Definisi bahasa Korea: 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

• 차들이 지나갈 때마다 다리가 심하게 울렸다.

  Setiap kali mobil lewat, jembatan bergetar hebat.

• 아이의 울음소리가 어찌나 큰지 온 집 안이 다 울린다.

  Tangisan anak itu begitu keras sampai seluruh rumah bergema.

menangisi

membuat seseorang menangis karena sedih atau sakit atau sangat senang

Definisi bahasa Korea: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.

• 승규가 동생의 장난감을 빼앗아 동생을 울렸다.

  Seunggyu merebut mainan adiknya sehingga adiknya menangis.

• 남자는 여자에게 상처 주는 말을 하여 여자를 울리고 말았다.

  Pria itu mengucapkan kata-kata yang menyakitkan sehingga membuat wanita itu menangis.

meniup

angin menggerakkan benda dan membuatnya bersuara

Definisi bahasa Korea: 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.

• 세찬 바람이 문풍지를 울리고 있다.

  Angin kencang membuat kertas penutup celah pintu berbunyi.

• 비바람이 마당의 대야를 요란스럽게 울렸다.

  Hujan dan angin membuat baskom di halaman berbunyi riuh.

membunyikan

mengeluarkan suara lonceng atau bel

Definisi bahasa Korea: 종이나 벨 등의 소리를 내다.

• 배가 기적을 울리며 출발했다.

  Kapal itu membunyikan peluit lalu berangkat.

• 구급차가 사이렌을 울리면서 급히 지나갔다.

  Ambulans melaju cepat sambil membunyikan sirene.

menyentuh perasaan

membuat perasaan timbul

Definisi bahasa Korea: 감동이 생기게 하다.

• 가수의 아름다운 노랫소리는 관객의 가슴을 울렸다.

  Suara indah penyanyi itu menyentuh hati para penonton.

• 실패를 딛고 성공한 그의 이야기가 사람들의 심금을 울렸다.

  Kisahnya bangkit dari kegagalan hingga sukses menyentuh hati banyak orang.