얼다

Kata kerja

1. 1

   beku

   benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin

   Definisi bahasa Korea: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

   • 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.

     Air sungai membeku biru pekat seperti butiran kaca.

   • 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.

     Cuacanya begitu dingin sampai pulpennya membeku dan tintanya tidak mau keluar.

2. 2

   membeku, beku

   seluruh atau sebagian tubuh menjadi sangat dingin sampai mati rasa karena dingin

   Definisi bahasa Korea: 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

   • 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.

     Tubuh anak laki-laki kecil itu membeku kaku karena angin musim dingin.

   • 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.

     Gelombang dingin tiba-tiba melanda daerah tropis dan orang-orang mati kedinginan.

3. 3

   membeku, terdiam beku

   memberikan tekanan pada suatu suasana atau orang sehingga menjadi sangat gugup

   Definisi bahasa Korea: 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

   • 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.

     Aku benar-benar kaku karena gugup dan menjawab dengan suara selirih nyamuk.

   • 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.

     Setiap kali berdiri di depan guru, Jisu jadi kaku dan tidak bisa berkata-kata.