살리다

Kata kerja

1. 1

   menghidupkan, menyelamatkan

   membuat hidup berlangsung

   Definisi bahasa Korea: 생명을 지니게 하다.

   • 그 의사는 많은 환자들을 살렸다.

     Dokter itu telah menyelamatkan banyak pasien.

   • 사냥꾼은 자신이 잡은 호랑이를 죽이지 않고 살려 주기로 했다.

     Pemburu itu memutuskan untuk tidak membunuh harimau yang ditangkapnya dan membiarkannya hidup.

2. 2

   menghidupkan, menyalakan

   menghidupkan lampu terus dan tidak mematikan

   Definisi bahasa Korea: 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.

   • 어머니는 꺼져 가는 모닥불을 살리려고 부채질을 했다.

     Ibu mengipasi api unggun yang hampir padam agar tetap menyala.

   • 나는 입김을 불며 꺼져 가는 모닥불의 불씨를 가까스로 살렸다.

     Dengan meniupnya, saya susah payah menghidupkan kembali bara api unggun yang hampir padam.

3. 3

   menghidupkan, menggairahkan, menyalakan

   menampilkan secara nyata warna, ciri khas, dsb yang dulu

   Definisi bahasa Korea: 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.

   • 그 배우는 개성을 잘 살려 연기를 한다.

     Aktor itu berakting dengan menonjolkan kepribadiannya dengan baik.

   • 나는 음악적 재능을 살리기 위해 음대에 진학했다.

     Saya masuk sekolah musik untuk mengembangkan bakat musik saya.

4. 4

   menghidupkan, menggairahkan, menyalakan

   menampilkan secara nyata karakter, semangat, dsb

   Definisi bahasa Korea: 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.

   • 나는 실의에 빠진 지수의 기를 살려 주고 싶었다.

     Saya ingin membangkitkan semangat Jisu yang sedang putus asa.

   • 그녀는 자신의 자존심을 살리기 위해 자신의 아이를 일류 대학에 보내려 했다.

     Demi menjaga harga dirinya, dia berusaha memasukkan anaknya ke universitas ternama.