붙잡다

Kata kerja

1. 1

   menggenggam

   memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.

   • 버스 안에서는 넘어지지 않게 손잡이를 꼭 붙잡으세요.

     Di dalam bus, pegang erat pegangan tangan agar tidak jatuh.

   • 산에서 내려올 때 미끄러지지 않도록 남자들은 여자들 손을 붙잡았다.

     Saat turun gunung, para pria memegang tangan para wanita agar tidak tergelincir.

2. 2

   menangkap, menggapai

   menangkap sesuatu yang terbang

   Definisi bahasa Korea: 달아나는 것을 잡다.

   • 경찰은 끈질긴 추격 끝에 결국 범인을 붙잡을 수 있었다.

     Setelah pengejaran yang gigih, polisi akhirnya berhasil menangkap pelakunya.

   • 잽싸게 달아나는 사슴을 붙잡기 위해 사냥꾼은 전속력으로 달렸다.

     Untuk menangkap rusa yang lari dengan cepat, pemburu itu berlari sekencang-kencangnya.

3. 3

   menghadang, menghalangi

   menahan seseorang agar tidak pergi atau lewat

   Definisi bahasa Korea: 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.

   • 누가 맞는지 길 가는 사람 아무나 붙잡고 물어 봐라.

     Coba hentikan siapa saja yang lewat di jalan dan tanyakan siapa yang benar.

   • 유민이는 수업 시간이 끝나자마자 선생님을 붙잡고서는 어려운 점에 대해 질문하였다.

     Begitu pelajaran selesai, Yumin menahan gurunya dan bertanya tentang bagian yang sulit.

4. 4

   mendapat kerja, diterima kerja

   mendapat pekerjaan, memulai kerja

   Definisi bahasa Korea: 일거리를 얻거나 시작하다.

   • 할머니는 점심을 드시고 다시 바느질거리를 붙잡았다.

     Nenek makan siang lalu kembali memegang jahitannya.

   • 아버지는 집에 와서도 회사의 일거리를 붙잡고 멈출 줄 모르신다.

     Ayah tetap menggarap pekerjaan kantornya meski sudah di rumah dan tidak tahu kapan berhenti.