붙이다

Kata kerja

1. 1

   menempel

   membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.

   • 민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.

     Hari ini Minjun datang ke sekolah dengan plester tertempel di dahinya.

   • 할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.

     Kakek sedang menempelkan perangko yang saya belikan ke amplop surat.

2. 2

   menyundut

   memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar

   Definisi bahasa Korea: 불을 옮겨 타게 하다.

   • 민준의 생일에 모인 친구들은 케이크의 초에 불을 붙이고 생일 축하 노래를 부르기 시작했다.

     Teman-teman yang berkumpul di hari ulang tahun Minjun menyalakan lilin di kue dan mulai menyanyikan lagu selamat ulang tahun.

   • 승규는 헤어진 여자 친구에게서 받은 편지에 불을 붙이고 편지가 타는 것을 슬프게 바라보았다.

     Seunggyu membakar surat dari mantan pacarnya dan menatap surat itu terbakar dengan sedih.

3. 3

   melengkapi, menambahkan, mendukung

   menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb

   Definisi bahasa Korea: 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.

   • 지수는 동생에게 살던 집을 내주면서 어떤 조건도 붙이지 않았다.

     Jisu menyerahkan rumah yang ditinggalinya kepada adiknya tanpa syarat apa pun.

   • 김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다.

     Direktur Kim mewariskan perusahaan kepada putra bungsunya dengan menambahkan syarat bahwa dia harus menghidupi keluarga kakaknya.

4. 4

   menyentuh

   tanaman menurunkan akarnya dan hidup

   Definisi bahasa Korea: 식물이 뿌리를 내리고 살다.

   • 이번 태풍으로 심은 지 얼마 안 된 나무들은 뿌리를 붙이기도 전에 뽑혔다.

     Topan kali ini mencabut pohon-pohon yang baru ditanam sebelum sempat berakar.

   • 어머니는 며칠 전에 심은 소나무 가지가 땅에 뿌리를 붙였는지 확인하였다.

     Ibu memeriksa apakah dahan pinus yang ditanam beberapa hari lalu sudah berakar di tanah.