무대

Kata bendaAsal Tionghoa: 舞臺

1. 1

   panggung, pentas

   tempat yang luas yang dibuat lebih tinggi di depan kursi penonton untuk mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb

   Definisi bahasa Korea: 연극, 무용, 음악 등을 공연하기 위하여 객석 앞에 좀 높게 만들어 놓은 넓은 자리.

   • 극장은 무대와 객석이 매우 가까워서 배우의 표정이 생생하게 보였다.

     Di teater itu panggung dan kursi penonton sangat dekat, jadi ekspresi aktor terlihat jelas.

   • 관객들은 공연이 끝나고 조명이 꺼진 무대를 향해 계속해서 기립 박수를 쳤다.

     Setelah pertunjukan selesai, penonton terus memberikan tepuk tangan berdiri ke arah panggung yang lampunya sudah padam.

2. 2

   panggung, arena, bidang

   (bahasa kiasan) tempat atau bidang di mana kegiatan berlangsung

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 주로 활동하는 장소나 분야.

   • 이곳이 우리 역사의 무대였다는 사실을 잊지 말아야 할 것이다.

     Kita tidak boleh lupa bahwa tempat ini pernah menjadi panggung sejarah kita.

   • 그는 한국 미술을 세계 무대의 중심에 올리는 데에 큰 공헌을 했다.

     Ia berjasa besar dalam membawa seni Korea ke pusat panggung dunia.

3. 3

   latar belakang

   (bahasa kiasan) tempat yang menjadi latar dari cerita

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 이야기의 배경이 되는 곳.

   • 이 소설은 서울역을 주 무대로 한 건달들의 이야기이다.

     Novel ini adalah kisah para preman dengan Stasiun Seoul sebagai latar utamanya.

   • 다음 주에 개봉할 이 영화는 원작과는 달리 이야기의 무대가 한국으로 되어 있다.

     Berbeda dengan karya aslinya, film yang akan dirilis minggu depan ini mengambil latar cerita di Korea.