로봇

Kata bendaAsal Tionghoa: robot

1. 1

   mesin yang dibuat menyerupai manusia secara keseluruhan atau per bagian dan dapat menirukan gerakan atau melakukan pekerjaan manusia

   Definisi bahasa Korea: 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.

   • 엄마가 아이에게 로봇 장난감을 사 주었다.

     Ibu membelikan mainan robot untuk anaknya.

   • 공장의 로봇은 여러 명이 처리할 일을 빠른 시간 내에 혼자서 처리할 수 있다.

     Robot pabrik dapat menyelesaikan sendiri dalam waktu singkat pekerjaan yang harus ditangani beberapa orang.

2. 2

   boneka, robot

   (bahasa kiasan) orang yang tidak memiliki pendapat sendiri dan diperalat atau digunakan oleh orang lain

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.

   • 아이는 엄마의 조종에 따라 움직이는 로봇이 아니다.

     Anak bukanlah robot yang bergerak sesuai kendali ibunya.

   • 민준은 스스로는 아무 것도 하지 못해서 마치 건전지가 빠진 로봇과 같다.

     Minjun tidak bisa melakukan apa pun sendiri, persis seperti robot yang baterainya dicopot.