대가

Kata bendaAsal Tionghoa: 代價

1. 1

   uang bayaran, uang barang, uang tebusan

   uang yang dibayarkan sebagai harga barang

   Definisi bahasa Korea: 물건의 값으로 내는 돈.

   • 주문하신 물품에 대한 대가를 지불해 주십시오.

     Silakan lakukan pembayaran untuk barang yang Anda pesan.

   • 정보나 자료를 제공하는 데 대하여 대가를 받는 것은 정당한 일이다.

     Menerima imbalan atas penyediaan informasi atau data adalah hal yang wajar.

2. 2

   imbalan jasa, upah jasa

   upah atas usaha yang dikerahkan untuk suatu pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 들인 노력에 대한 보수.

   • 임금이란 노동과 교환해서 갖는 대가이다.

     Upah adalah imbalan yang diterima sebagai ganti tenaga kerja.

   • 열심히 일을 하면 그에 맞는 정당한 대가를 받아야 한다.

     Jika bekerja keras, seseorang harus mendapat imbalan yang layak sesuai dengan itu.

3. 3

   balasan (tindakan, usaha)

   hasil, akibat yang didapat dari usaha yang dikerahkan untuk suatu pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 들인 노력이나 그 결과.

   • 정부와 정치가들은 지금의 경제 위기에 대한 대가를 치러야 한다.

     Pemerintah dan para politisi harus membayar harga atas krisis ekonomi saat ini.

   • 나는 내가 얻은 조그마한 성과에 비해서 대가가 너무 비싼 것같이 생각되었다.

     Saya merasa harga yang harus dibayar terlalu mahal dibandingkan hasil kecil yang saya peroleh.