다치다

Kata kerja

1. 1

   terluka

   tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka

   Definisi bahasa Korea: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.

   • 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.

     Adik saya cedera pergelangan kaki sehingga sulit berjalan.

   • 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.

     Terjadi kecelakaan lalu lintas besar sehingga banyak orang terluka.

2. 2

   hancur, terluka

   hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur

   Definisi bahasa Korea: 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.

   • 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.

     Jisu sakit hati oleh kata-kata kasar temannya hingga wajahnya menjadi kaku.

   • 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.

     Saya berhati-hati bahkan saat berbicara karena takut merusak suasana tenang kuil.

3. 3

   melukai, menghancurkan, merugikan

   memberikan kerugian pada kekayaan orang lain

   Definisi bahasa Korea: 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.

   • 정원사가 화초의 뿌리를 다치지 않게 삽으로 캐내고 있다.

     Tukang kebun sedang menggali tanaman dengan sekop agar akarnya tidak rusak.

   • 인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다.

     Para pekerja memindahkan patung mahal itu dengan hati-hati agar tidak rusak.