계시다

Kata kerja

1. 1

   tinggal

   (dalam bentuk formal atau sopan) tinggal

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.

   • 나는 고향에 계신 할머니께 전화를 드렸다.

     Saya menelepon nenek yang tinggal di kampung halaman.

   • 부모님은 미국에 계시지만 나를 보기 위해 일 년에 한두 번씩 한국에 오신다.

     Orang tua saya tinggal di Amerika, tetapi datang ke Korea sekali atau dua kali setahun untuk menemui saya.

2. 2

   ada, hidup

   (dalam bentuk formal atau sopan) berada

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.

   • 수업이 끝난 후에도 선생님은 교실에 계신다.

     Setelah pelajaran selesai pun, guru masih berada di kelas.

   • 부모님은 직장에 계시고 나는 학교에 있기 때문에 집에는 아무도 없다.

     Orang tua saya di tempat kerja dan saya di sekolah, jadi tidak ada siapa-siapa di rumah.

3. 3

   (dalam bentuk formal atau sopan) ada, berada dalam suatu posisi atau jabatan

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.

   • 친구의 어머니는 현재 초등학교 교장으로 계신다.

     Ibu teman saya saat ini menjabat sebagai kepala sekolah dasar.

   • 작은아버지는 국문과 교수로 계시다가 정년을 맞으셨다.

     Paman saya dulu menjadi profesor jurusan Sastra Korea lalu pensiun.