에게, 한테, 께

Meaning

1. 1

   A postpositional particle that indicates whom a certain object belongs to.

   어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.

2. 2

   A postpositional particle referring to the subject that is influenced by a certain action.

   어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

3. 3

   A postpositional particle indicating the agent of a certain action or one from which an action comes from.

   어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 비만인 사람에게 성인병이 더 잘 생긴다.

  Lifestyle diseases are more likely to develop in obese people.

• 나에게 공부할 시간만 더 있었다면 시험을 더 잘 봤을 텐데.

  If only I'd had more time to study, I would have done better on the exam.

• 자신이 가진 것보다 자신에게 없는 것이 더 크게 느껴지는 경우가 많다.

  Often, what you don't have feels bigger than what you do have.

• 방학 동안 독서를 하려고 하는데 재미있는 책 좀 추천해 줄래?

  I'm planning to read during vacation. Could you recommend some fun books?

  가벼운 소설책들은 승규에게 많으니까 한 번 물어 봐.

  Seunggyu has lots of light novels, so try asking him.

• 승규는 버스에서 임산부에게 자리를 양보했다.

  Seunggyu gave up his seat to a pregnant woman on the bus.

• 나는 오랜 만에 만난 친구에게 반갑게 인사를 했다.

  I warmly greeted a friend I hadn't seen in a long time.