-더니

Meaning

1. 1

   A connective ending used when a certain fact or situation happened after a fact or situation in the past.

   과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   A connective ending used when there is a new fact different from what one realized from an experience in the past.

   과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   A connective ending used when there is another different fact related to a certain fact in the past.

   과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.

4. 4

   A sentence-final ending used to remember something that one learned from a personal experience in the past and imply that there is a contrasting situation.

   과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 하늘이 흐려지더니 비가 온다.

  The sky clouded over, and now it's raining.

• 밥을 많이 먹었더니 배가 부르다.

  I ate a lot, so I'm full.

• 오랫동안 컴퓨터를 했더니 머리가 아프다.

  I used the computer for a long time, and now I have a headache.

• 승규야, 너 걸음걸이가 어딘가 불편해 보여.

  Seunggyu, you seem to be walking a bit uncomfortably.

  어제 오랜만에 달리기를 했더니 다리가 아파서 그래.

  I went running yesterday for the first time in a while, and now my legs hurt.

• 아침에는 눈이 오더니 지금은 하늘이 맑네.

  It snowed in the morning, but now the sky is clear.

• 민준이가 아까까지만 해도 자고 있더니 지금은 공부를 하네?

  Minjun was sleeping just a while ago, and now he's studying?