헤어지다

Verb

1. 1

   part; bid farewell; say good-bye

   To part with another one has been with.

   Korean definition: 같이 있던 사람과 떨어지다.

   • 나는 바쁜 일이 있어 친구들과 밥만 먹고 헤어졌다.

     I was busy, so I just had a meal with my friends and parted ways.

   • 선생님은 학생들과 헤어질 때 내일 다시 만나자고 말씀을 하셨다.

     When parting with the students, the teacher said they'd meet again tomorrow.

2. 2

   break up; split up; divorce

   To cut off one's relationship with someone one is on close terms with.

   Korean definition: 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.

   • 그녀는 무슨 일이 있어도 헤어질 수 없는 나의 소중한 여자 친구이다.

     She is my precious girlfriend whom I can never break up with, no matter what.

   • 부부는 이혼을 생각했지만 아이를 생각하면 헤어질 수 없었다.

     The couple considered divorce, but when they thought of their child, they couldn't split up.

3. 3

   separate; disperse; scatter

   For something stuck together to fall apart or scatter.

   Korean definition: 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.

   • 밥을 볶았더니 찰기가 없어 밥알이 헤어져 버렸다.

     When I fried the rice, it wasn't sticky, so the grains separated.

   • 분수를 틀자 물방울이 사방으로 헤어졌다.

     When the fountain was turned on, water droplets scattered in all directions.

4. 4

   split; crack

   For the skin to be split and cracked.

   Korean definition: 피부가 터져 갈라지다.

   • 날씨가 춥고 건조해서 입술이 트고 헤어졌다.

     The cold, dry weather made my lips chapped and cracked.

   • 오랜 행군으로 병사들의 발은 헤어져 버렸다.

     After the long march, the soldiers' feet were cracked and torn.