할아버지

Noun

1. 1

   grandfather; grandpa

   A word used to refer to or address the father of one's father or mother.

   Korean definition: 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.

   • 우리 할아버지는 손자인 나를 무척이나 아끼신다.

     My grandfather cherishes me, his grandson, very much.

   • 언니와 나는 방학에는 할아버지 댁에서 지내곤 했다.

     My older sister and I used to stay at our grandfather's house during vacations.

2. 2

   grandfather

   A word used to refer to or address a man in the same generation as one's parents' father.

   Korean definition: 부모의 아버지와 항렬이 같은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 그 분은 항렬을 따지더니 할아버지가 되는 사람에게 함부로 대한다고 꾸중했다.

     That person worked out the generational ranking and scolded me for being rude to someone who was a grandfather to me.

   • 그 남자는 나보다 나이가 어리지만 항렬을 따지고 보면 나에게는 할아버지가 되는 셈이었다.

     That man is younger than me, but by generational ranking he is effectively my grandfather.

3. 3

   old man; elderly man

   (affectionate) A word used to refer to or address an old man.

   Korean definition: (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 버스나 지하철을 타면 할아버지나 할머니께 자리를 양보한다.

     When I take the bus or subway, I give up my seat to elderly men and women.

   • 마을 회관에는 할아버지, 할머니 몇 분이 모여서 이야기를 나누고 계셨다.

     At the village hall, a few old men and women were gathered and chatting.