출신

NounSino-Korean: 出身

1. 1

   social status

   The social status level one's family belongs to at the time of one's birth.

   Korean definition: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

   • 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.

     This film is about the funny things that happen when the protagonist, a commoner by birth who became rich, imitates the nobility.

   • 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.

     They say my grandfather came from a distinguished family but became poor after going through many hardships.

2. 2

   former title; previous position

   One's social status or history, decided by the region, school, job, etc.

   Korean definition: 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

   • 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.

     It turned out Jisu was a graduate of the same school as me.

   • 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.

     These days there are many announcers who are former Miss Korea contestants.