지우다

Verb

1. 1

   erase

   To remove something written or drawn, or a trace, etc., using a tool.

   Korean definition: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.

   • 가게 점원은 아이들이 출입문에 써 놓은 낙서를 지우느라 오전을 다 보냈다.

     The shop clerk spent the whole morning erasing the graffiti the children had written on the entrance door.

   • 언니는 집에 오자마자 화장을 지우고 편한 옷으로 갈아입는다.

     As soon as she gets home, my older sister removes her makeup and changes into comfortable clothes.

2. 2

   forget

   To remove or get rid of one's thought or memory.

   Korean definition: 생각이나 기억을 없애거나 잊다.

   • 승규는 헤어진 연인과의 추억을 지우기 위해 함께 찍은 사진을 모두 불태웠다.

     To erase the memories of his ex, Seunggyu burned all the photos they had taken together.

   • 아이가 저녁 식사 때가 되어도 돌아오지 않는 것이 이상했지만 엄마는 불안함을 지우려 애썼다.

     It was strange that her child hadn't come back even by dinnertime, but the mother tried to shake off her anxiety.

3. 3

   wipe off

   To remove one's emotion, expression, etc.

   Korean definition: 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.

   • 사업 이야기를 시작하자 김 사장은 일순간 얼굴에서 미소를 지우고 냉정해졌다.

     As soon as business talk began, President Kim instantly wiped the smile off his face and turned cold.

   • 상대방이 협조하지 않자 승규는 태도를 바꿔 친절한 표정을 얼굴에서 지워버렸다.

     When the other side wouldn't cooperate, Seunggyu changed his attitude and wiped the friendly expression off his face.