지다

lose

To fail to defeat one's opponent in a match, fight, etc.

Korean definition: 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.

• 이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.

  You only know whether you win or lose after you fight.

• 네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.

  You lost the match, so you have to do as I say.

set

For the sun or moon to go down westwards.

Korean definition: 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.

• 창밖을 보니 노을이 지고 있다.

  Looking out the window, I see the sunset glow fading.

• 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.

  The rising and setting of the sun is a silent change of nature.

wither; fall

For a flower or leaf to shrivel and fall down.

Korean definition: 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.

• 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.

  The plum blossoms have fallen, and the cherry blossoms are in full bloom.

• 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.

  Blown by the wind, cherry blossoms are falling like snow.

be removed

For a stain to be cleaned and removed.

Korean definition: 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.

• 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.

  Stains on white clothes from sweat don't come out easily.

• 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.

  The mold stains in the bathroom won't come off.

fade

For a fire to be extinguished or for a light to become dim.

Korean definition: 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.

• 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.

  As the light of the beacon fire gradually faded, morning dawned.

• 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.

  The sunlight faded and darkness came.

carry

To carry an object on one's shoulder or back.

Korean definition: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

• 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.

  They were carrying large bricks, hard even to lift, on their backs one by one up to the rooftop.

• 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.

  The woodcutter carried an A-frame loaded with wood on his back and struggled down the mountain.

put behind; put in the back

To keep something in the back.

Korean definition: 무엇을 뒤쪽에 두다.

• 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.

  Because he ran with the wind at his back, his record turned out worse than usual.

• 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.

  He stood with the setting sun at his back and sadly looked at his long shadow.

benefit

To receive another person's help or favor.

Korean definition: 남의 도움이나 은혜를 받다.

• 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.

  I owe Mr. Kim a great debt of gratitude, but I've never once thanked him.

• 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.

  With nowhere to borrow money right away, we had no choice but to rely on our relatives for the time being.

undertake

To be responsible for something.

Korean definition: 책임이나 의무를 맡다.

• 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.

  I'll bear the cost of everything here, so eat as much as you like.

• 우리와 아무런 상관없는 그들까지 애써 도울 의무를 질 필요는 없다.

  There's no need to take on the duty of going out of our way to help even those who have nothing to do with us.