제대로

Adverb

1. 1

   right

   In accordance with a proper formality, standard or form.

   Korean definition: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.

   • 유민이가 김치찌개를 제대로 만들지 않아 맛이 싱거웠다.

     Yumin didn't make the kimchi stew right, so it tasted bland.

   • 대학은 학점을 제대로 이수하지 않은 학생들은 졸업시키지 않았다.

     The university didn't let students graduate who hadn't properly completed their credits.

2. 2

   well

   As one has planned to.

   Korean definition: 마음먹은 대로.

   • 발표를 하러 나온 민준이는 긴장해서 제대로 말하지 못했다.

     Minjun came up to give his presentation but was so nervous he couldn't speak properly.

   • 컨디션이 좋지 않은 피겨 선수는 제대로 점프가 되지 않았다.

     The figure skater wasn't in good condition and couldn't land her jumps well.

3. 3

   right

   To a proper degree.

   Korean definition: 알맞은 정도로.

   • 의사는 포도주도 제대로 마시면 건강에 좋다고 말했다.

     The doctor said that even wine is good for your health if you drink it right.

   • 어머니는 아기가 마실 수 있도록 뜨거운 물을 제대로 식혀서 주었다.

     Mother cooled the hot water properly so that the baby could drink it.

4. 4

   right

   To the original state.

   Korean definition: 원래 상태 그대로.

   • 박물관에서는 고서를 밀폐된 장소에 넣어 제대로 보관했다.

     The museum stored the old books properly by putting them in a sealed place.

   • 정부는 국립 공원을 제대로 관리하기 위해 사람들의 출입을 통제시켰다.

     To manage the national park properly, the government restricted people's access.