요

mattress; sleeping mat

An object that one lays out on the floor to sit or lie on.

Korean definition: 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.

• 지수는 아침에 일어나자마자 이불과 요를 갠다.

  Jisu folds up her blanket and sleeping mat as soon as she gets up in the morning.

• 깨끗하게 빤 요를 깔고 이불을 덮으니 잠이 잘 왔다.

  Lying on a freshly washed mattress under the blanket, I fell asleep easily.

this

(either endearing or disparaging) A word that is used to refer to something that is close to the speaker or that he/she is thinking of.

Korean definition: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 요 귀여운 것이 할미를 놀리는구나!

  This little cutie is teasing Grandma!

• 요 조그마한 녀석이 제법일세.

  This little fellow is pretty good.

this

(either endearing or disparaging) A word that is used to refer to something which was just mentioned.

Korean definition: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 방금 내가 한 말, 요 말은 평생 비밀로 간직해 줘.

  What I just said, these very words, please keep them secret for the rest of your life.

• 그들은 서로를 믿지 못하고 있는데 바로 요 부분이 문제인 것 같습니다.

  They don't trust each other, and it seems this very part is the problem.